Ce carnet a pour objectif de diffuser les annonces concernant les activités du programme de recherche CRCAO : Pratiques trans-linguistiques : du rôle social de la traduction en Asie orientale à l’époque moderne. Ce projet vise à faire émerger de nombreuses thématiques autour du rôle social de la traduction, et à y répondre par des réflexions sur des problématiques communes à la Chine, au Tibet, au Japon, mais aussi dans des pays limitrophes tels que les Corées, le Vietnam et la Mongolie :

Inscription du social dans le texte traduit et dans la pratique de la traduction ;
Portraits de traducteurs d’influence (leur rôle politique, social, littéraire et linguistique) ;
Traduction entre engagement et désengagement politique et littéraire ;
Traduction entre censeurs et censurés ;
Traduction et propagande ;
Traduction entre producteurs et consommateurs d’objets de traduction ;
Traduction en réseaux et sur réseaux.

Nous mettrons en ligne les annonces des événements, des publications et partagerons les enregistrements.
Ce carnet s’adresse au public régulier de notre séminaire, mais nous voudrions aussi toucher un public de chercheurs dont les recherches peuvent croiser nos thèmes.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search